Art Architecture Project in Chiang Mai
(*Please scroll down for English)
 
การอภิปรายสาธารณะ ในวันอาทิตย์ที่ 20 สิงหาคม 2560 เวลา 13:00 – 16:00 น.
ที่ Asian Culture Station 28/11 ถ.นิมมานเหมินท์ (ซอยข้างฮิลไซด์คอนโด 2), ต.สุเทพ, อ.เมือง, จ.เชียงใหม่
 
ผู้ร่วมอภิปราย    ชิเอะ คนโนะ, คัตสึฮิโระ มิยาโมโตะ, ยูกะ โอโนะเดระ, ณรงค์ โอถาวร, อรุณ ภูริทัต, ภรพัสุ ศิริคุรุรัตน์, มาซาชิ โซกาเบะ, อายาโกะ ยามาดะ และ อาคิโตะ ยามากุจิ
ผู้ดำเนินรายการ / ผู้แปล สิริพร ด่านสกุล
 

กำหนดการ
13:00 น.     เปิดรายการ และนำเสนอประเด็น โดย ชิเอะ คนโนะ, คัตสึฮิโระ มิยาโมโตะ, มาซาชิ โซกาเบะ และ อาคิโตะ ยามากุจิ
13:20 น.     อภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
14:10 น.     พักครึ่ง
14:40 น.     การนำเสนอประเด็น โดย ณรงค์ โอถาวร, อรุณ ภูริทัต และ ภรพัสุ ศิริคุรุรัตน์
15:00 น.     อภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
15:50 น.     ช่วงถาม-ตอบ
16:00 น.     จบรายการ
 
Art Architecture Project โครงการในความร่วมมือระหว่างศิลปินและสถาปนิก ซึ่งจัดโดย มูลนิธิที่นา, เจแปนฟาวน์เดชั่น และ Center for Contemporary Art, CCA Kitakyushu โดยมีการลงพื้นที่วิจัย 4 วัน ในเชียงใหม่ ระหว่างวันที่ 19 - 22 สิงหาคม 2560 เพื่อพัฒนาความคิดทางสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่เอื้อต่อการพึ่งพาตนเองให้กับมูลนิธิที่นา และสำรวจข้อจำกัดของวิถีปฏิบัติแบบดั้งเดิม
 
การวิจัยมุ่งเน้นไปใน 3 ประเด็นความสนใจ ด้วยว่าโครงสร้างของพื้นที่ท้องถิ่นนั้นยังคงมีส่วนที่ไม่ได้รับการสำรวจอยู่ จึงควรทำความเข้าใจกระบวนการการก่อรูปเป็นภูมิทัศน์ขึ้นมา โดยต้องไม่มองจากการวางผังเมืองเท่านั้น แต่ต้องมองไปถึงสัมพันธบทที่มีต่อพื้นที่ชนบทด้วย นอกจากนั้นก็จะพิจารณาการเปลี่ยนผ่านของเมืองด้วยข้อสมมติฐานต่อกระบวนการของการเปลี่ยนรูป และการสืบค้นถึงลักษณะความบิดเบือนไประหว่างภูมิทัศน์ที่ต่างกัน และสุดท้ายอาหารพื้นถิ่นจะเป็นตัวชูโรงในการเชื่อมลักษณะของท้องถิ่นที่พบในโครงสร้างของเมือง/ภูมิทัศน์เข้ากับชีวิตประจำวัน
 
การอภิปรายสาธารณะที่ Asian Culture Station ในวันอาทิตย์ที่ 20 สิงหาคม 2560 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยนี้และเป็นเวทีแลกเปลี่ยนความคิดระหว่างคนจากหลากหลายพื้นเพด้วย

ผู้ริเริ่มโครงการ    ฤกษ์ฤทธิ์ ตีระวนิช
ผู้ประสานงาน      อรุณ ภูริทัต, ปพนศักดิ์ ละออ และ โด่ง - เศรษฐพงษ์ กีรติวงศ์กำจร (มูลนิธิที่นา); ยูกะ โอโนะเดระ (เจแปนฟาวน์เดชั่น); อายาโกะ ยามาดะ (CCA Kitakyushu)

The Land Foundation, The Japan Foundation, and Center for Contemporary Art, CCA Kitakyushu present Art & Architecture Project in Chiang Mai. This is a collaborative project with artists and architects. The project starts with 4 days research in Chiang Mai, aiming to develop architectural ideas for a self-sustainable environment for the Land Foundation, and to explore the limits of conventional practice.

The research has three areas of focus. The structure of the local area is uncovered, through examination of how the landscape is constructed, not only in terms of city planning but also the relationship with the rural area. The transition of the city is considered through various hypotheses of the process of the transformation, through investigation of the deformation between the landscapes. Then the local food culture becomes a key element connecting the local characteristics that could be found in the structure of the city/landscape, with everyday life.

The open program of discussions/lectures forms part of the research, and will be a platform for exchange of ideas between the participants from various backgrounds.
 

Conceived by Rirkrit Tiravanija - Nobuo Nakamura (CCA Kitakyushu)
Coordinated by Aroon Puritat - Paphonsak La-or (The Land Foundation) - Dong (The Land Foundation) - Yuka Onodera (The Japan Foundation) - Ayako Yamada (CCA Kitakyushu)
Organized by The Land Foundation The Japan Foundation Center for Contemporary Art, CCA Kitakyushu